ÇANKIRI’DAN DEYİMLER (2)
Derleyen: Osmanlı Meclis-i Mebusanı ve İlk TBMM’de Çankırı Temsilcisi: HACI TEVFİK EFENDİ (DURLANIK)(1871-1944) Ailesinden(Müftülerden) E.M.L. Atölye Öğretmeni Mustafa DURLANIK (1920-2003)
“NEGİNANG (NEGİNAG)” …
“Neime nam” deyiminin, kısaltılmış şeklidir. Sakıncalı işlerden çekin, kötü nam kazanma şeklinde söylenen sözcüktür. Eski dilde, Çankırı da çok kullanılan bir deyimdir.Topluma seslenişte; “neyinazız” diye söylenir. Yani, sakıncalıdır karışmayın demektir. Kendi aranızda söyleniş şeklide, “neginazız” diye söylenir. Üstümüze lazım olmuyan olaylara karışmayın önerisidir veya “naz nege” niçin nazlanırsın demektir. Çok naz aşık osandırır. Çok naz araya su serper, topluma soğukluk verir. “Neginag” karışma, pişmiş aşa sovuk su katma denir.
Konuşulması tuhaftır amma seçkin bir Türkçedir..
(İsmail Hakkı Durlanık Arşivi)
Çankırı Araştırmaları Sitesi 