Derleyen: Osmanlı Meclis-i Mebusanı ve İlk TBMM’de Çankırı Temsilcisi: HACI TEVFİK EFENDİ (DURLANIK)(1871-1944) Ailesinden(Müftülerden) E.M.L. Atölye Öğretmeni Mustafa DURLANIK (1920-2003)
“
AHIM ŞAHIM”
“Ah çeksem, haset edilecekleğin değil.
Şah desem şahlanacaklayın değil.”
Anlamında kullanılır. “Senin neyine, Ah edeyim, neyine haset edeyim. Bir meziyetin yok bana şeref verecek, kişiliğin yok, neyine şahlanayım” diye, eş dost için söylenir veya eşya giyisi gibi malk mülk zenginlik gibi hallerde kullanılır. Kullandığımız eşyalarımız veya giysilerimiz haset edilecek veya övünüp şahlanacaklayın değil malımız mülkümüz de ne var işte gılık, gırtık (yani kılıksız, artık, ufak tefek) haset edilecekleyin değil, denmektedir.
“Azıcık aşım var, husasız başım var. Ancak başımızı kurtaracak kadar bir işimiz var. Çalışıp, uğraşıp ne kazanıyoruz, bizim neyimize, haset edersin? Ahım, şahım bir yaşamımız mı var?” Anlamındadır.
(İsmail Hakkı Durlanık Arşivi)
Not: Derleyenin yöresel ağızla kullandığı kelimeler, aynen nakledilmeye çalışılmıştır. (İ.Z)
Çankırı Araştırmaları Sitesi 